Образцы письменного сообщения для подготовки к итоговой аттестации

Структура личного письма

1. Адрес и дата пишется в правом верхнем углу письма (в краткой форме).
     2. Первая часть письма - Introduction (вступление). В этой части письма автор благодарит за полученное письма или извиняется, что долго не писал.

 3. Вторая часть письма - Main Body (главная часть письма).

           Это самая большая  часть письма, так как в этой части письма автор отвечает на все вопросы и выполняет все задания.

      4. Третья часть письма- Conclusion (заключение). В этой части письма автор должен указать причину, почему он заканчивает писать письмо.

       5. Конец письма-Ending (завершение письма). Эта фраза зависит от степени близости автора и адресата, после неё ставится запятая и далее (с новой строки) указывается своё имя.

Речевые клише

Обращение/приветствие	- Dear Simon - Dear Miss Jones, - Dear Mum
Вводные фразы	- It was great to get your letter…. - Thanks for your letter. It was great/lovely to hear from you. - Thanks for your long letter. It was really great to hear all your news, after not hearing from you for ages…. - Sorry I haven’t written for so long but…. - I’m very sorry about not replying to your letter sooner but I’ve been extremely busy. - Sorry for not writing earlier but I’ve… - How are things with you? - I’m sorry I haven’t written for so long, but… - I was really pleased to hear that… - I thought I’d better write and tell you about….
Заключительные фразы	- I would really like you to visit me this summer. Write to me and tell me your plans. - Thanks for sending me… Please write to me again soon, and tell me all your news. - Please give/send my regards (love) to your…. And write and tell me your plans for…. - I would really love to see you. Why don’t you come and visit me this….. Write back soon! - If you want to know anything else, just drop me a line. - Well, that’s all for now. Do write back soon. - That’s all my news for now…
Письма с просьбой дать совет (Asking for advice)	- I am writing to ask for your advice. - Can you give me your advice? - Give me your advice about…. - Can you think of anything that…? - I’ve got a problem and I need your advice. - I’ve got a problem, and I think you can help. - What do you think I should do? - Give me / Send me your advice soon. - Do you think I should…? - Do you have any idea about…? - Please let me know what to do. - Please let me know what you think I should do - I’d like to know what you think about… - Write back soon and tell me what you think. - Your advice would help me a lot.
Письма-советы (Giving advice)	- I ‘m sorry to hear ... and I think I can help. - Cheer up / Don’t worry too much. - Don’t let it get you down. - I’m only too glad to help. - I just got your letter and I think ... - Here’s what I think you should do. - Why don’t you ... ? - If I were you/in your position, I’d .../ I wouldn’t ... . - Have you thought of/about ... + Ving? - Don’t forget to... - It would be a good idea to ... - What you should do is … - How about + Ving ... ? - What about + Ving ... ? - I think you should … - The best advice I can give you is … - Another good idea is to … - I hope that this/ my advice helps. - Let me know what happens. - Let me know how it went. - Let’s hope that things get better - Let’s hope that everything turns out all right. - Hope this helped. - If you do this, you would ….
Письмо-извинение (Letter of apology)	- I'm really sorry that I forgot about...; I'm writing to apologise for... - I'm so sorry I couldn't make it... - It will never happen again ...
Письмо-приглашение (Letter of invitation)	- I'm writing to invite you to ... - I'm having a party ...; Would you like to come? - I hope you'll be able to join us/to make it.
Письмо-просьба (Letter of request)	- I'm writing to ask you for your help/to do me a favour - I wonder/was wondering if I could ask you to ... - I would be so/terribly/really grateful if you could ...
Благодарственное письмо (Thank you letter)	- I'm writing to thank you so much for... - The party was great/fantastic ... - It was very kind/nice of you to ...
Письмо-поздравление (Congratulations letter)	- I'm writing to congratulate you on passing your exams ... . - Congratulations on ... . - You really were the best... . - You deserved... .
Письмо-информация (Letter of information)	- This is just to let you know that... . - I'm just writing to tell you that... . - You must be wondering what's happened to us all. - Here's our news at the moment... .

Общие выражения:

I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.
With all my heart I wish you... От всего сердца желаю тебе…
On the occasion of... I wish you…По случаю… желаю тебе…
On this joyous day I wish you…В этот радостный день желаю тебе…
Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!
On behalf of... and myself I congratulate you on/upon... От имени… и себя поздравляю тебя с…
My success attend you!  Пусть удача преследует тебя во всем!
Keep well! Stay healthy!  Будь здоров!
May all your dreams come true! Пусть сбудутся все твои мечты!
It's time to celebrate!  Время праздновать!
You deserve all the luck in the world! Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире! 

Чем завершить (после всех нижеприведенных пожеланий необходимо указать имя отправителя):
Best wishes, yours sincerely…С наилучшими пожеланиями, ваш…
With lots of greetings, Your ......!  Наилучшие пожелания, ваш…!
All the best.  Всего наилучшего.
Hugs and kisses.  Целую и обнимаю.
xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)
Keep your chin up!  Не унывай! Нос кверху!
Cheers, dear. Всего наилучшего, дорогой.
I really hope to see you soon. Надеюсь на нашу скорую встречу.
Love. С любовью.
Take care of yourself! Береги себя!
Be good! Будь умницей!
I wish you well. Пусть все у тебя будет хорошо!
Kind regards. С искренними пожеланиями.
Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Искренне ваш… С совершенным почтением… 

Как передать пожелания:
Give my best wishes to…
Передай мои лучшие пожелания…
Give my regards to…
Передай мои пожелания…
Give my greetings to… / Give my love to…
Передавайте привет…

В английском языке в качестве поздравлений, приняты следующие обороты:

May I congratulate you on/upon...

(My) congratulations (to you) on/upon...

May I offer (you) my congratulations on/upon...

Поздравляю вас (тебя) с...    

Happy New Year!

I wish you a happy New Year!

Поздравляю с Новым годом!  

Many  congratulations!

Congratulations!

С праздником!

Happy New Year!

C Новым годом!

I hear you're to be congratulated.

Congratulations on your success!

С удачей!

Fine weather is here at last!

С прекрасной погодой!

Amazing life will be your way,

Forever, not only today.

And let all your troubles disappear,

And all your friends be always near!

Удивительной  жизнью будет твой путь,

Навсегда, сегодня, не забудь –

Пусть все невзгоды пропадают,

И друзья не покидают!

You’re going to have a fun day

That’s what they all say

Hoping that the year ahead

Keeps all your sorrows at bay

We wish you a Happy Birthday!

Сегодня у вас прекрасный день!

И все будут вам об этом говорить!

Пусть грядущий год пройдет без сожалений,

Ненастья и печали держать все взаперти!

Желаем счастливого Дня Рождения!

With great pleasure I want to wish you love, much health, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С большим удовольствием я хочу тебе пожелать любви, крепкого здоровья, счастья и свободы в твоих мечтах. Желаю тебе быть вечно молодым, неординарных идей и большого успеха во всех твоих делах! Будь счастлив! Будь собой, что бы ни произошло!

***

I wish you a long and amazing life! I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я тебе желаю долгой и прекрасной жизни! Я тебе желаю крепкого здоровья и хороших результатов во всех твоих делах. А самое главное, я желаю тебе безграничного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), будь счастлив(а) наслаждайся каждым днем!